Στόχος μας είναι να αποδείξουμε πόσο ζωντανή είναι η ντόπια ομιλία μας, αφού χρησιμοποιείται κατά κόρον και από τους νέους ανθρώπους. Μια ερευνά που αρχίζει να υλοποιείται μετά από προσωπική πρωτοβουλία και δείχνει να έχει περισσότερο ενδιαφέρον απ´το αναμενόμενο. 

Το arcadia938.gr κάθε εβδομάδα θα δημοσιεύει ένα άρθρο σχετικά το συγκεκριμένο θέμα, το οποίο θα μας μάθει τη σημασία λέξεων που ίσως να χρησιμοποιούμε ακόμα και σήμερα αλλά δεν ξέρουμε τι ακριβώς σημαίνουν.

Φυσικά είναι ένας τρόπος αυτό το σύγχρονο λεξικό να βοηθήσει τους επισκέπτες της Αρκαδίας, να κατανοήσουν και να προσεγγίσουν τους ντόπιους πιο εύκολα.

ΑΡΚΑdictionary:

Αμπλαούμπλης- αμπλαούμπλω= Ο άνθρωπος που δεν έχει τάξη και σειρά, αγενής, απρόσεκτος, απερίσκεπτος και χοντροκομμένος στους τρόπους του ετυμ. ίσως απ'το απα-ούπα δηλωτικό βιασύνης και προχειρότητας

Βάκρα= ονομασία προβατίνας που έχει καφέ- καστανές βούλες στη μουσούδα της

Γκουσγκούνης -α -ικο και ρ. γκουσγκουνίζω και γκουσγκουνάω= αύτος που κουνίεται χωρίς αποτελεσματικότητα, χωρίς να παράγει έργο- κινίεμαι χωρίς να παράγω έργο, χαζολογαώ, μαργανίζω ετυμ. από κουσκούνι= η υπουρίς το επιγλούτιο δηλ. η πλατειά λουρίδα του σαμαριού που περνά κάτω απ’ την ουρά των αχθοφόρων ζώων που φαίνεται να κινείται αλλά πάντα μένει στην ίδια θέση

Δικριάνι και δικράνι= ξύλινη τρικέρατη ή τετρακέρατη πιρούνα για το λίχνισμα των δημητριακών δηλ. για το χώρισμα των καρπών απ’ το άχυρο

Εφτού + ευτού + αυτού= Σε αυτό το μέρος που είσαι

Κάργα= [(1) για χώρους και δοχεία= παραγεμισμένος, πλήρης, ξεχειλιστός  (2) για σχοινιά, κλωστές] - παρατεντωμένος, πολύ σφιχτά, ζόρι, τεζάρισμα

Πηγή: Τοπικό λεξικό (Ερμηνευτικό, Ετυμολογικό, παραγώγων, ομόρριζων και λαογραφικών στοιχείων) του Ηλία Ν. Καραμάνη